"පුද්ගලික දත්ත" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පුද්ගලයෙකුට සම්බන්ධ හඳුනාගත් හෝ හඳුනාගත හැකි ඕනෑම තොරතුරක්. මෙම නිර්වචනයට නොබැඳිව, ඔබ අපව පුද්ගලිකව මුණගැසෙන විට, අපගේ වෙබ් අඩවි හරහා මාර්ගගතව හෝ අපගේ පාරිභෝගික "කෙයාර්ලයින්" වැනි අපගේ බලයලත් පාර්ශ්ව හරහා එකතු කරන ලද දත්ත ඇතුළත් වේ.

එබැවින්, අපි විවිධ මූලාශ්රවලින් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත රැස් රැස් කිරීම සිදුකල හැකියි. මෙයට ඇතුළත් වන්නේ:

1. ඔබ සෘජුවම අපට සපයන ලද පුද්ගලික දත්ත.

ඔබ අලෙවිකරණ පුවත් පත්රිකාවක් සඳහා ලියාපදිංචි වන විට, සමීක්ෂණයක් සම්පූර්ණ කරන විට, තරඟයකට ඇතුළු වන විට හෝ අපගේ වෙබ් අඩවි හරහා අප සමඟ සන්නිවේදනය කරන විට ඔබ අපට සපයන පුද්ගලික දත්ත අපි රැස් කරමු. එසේ කිරීමෙන්, ඔබට පුද්ගලික දත්ත සැපයිය හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස:

අපගේ බඳවා ගැනීමේ ක්රියාකාරකම්වල කොටසක් ලෙස, අප සමඟ රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කිරීමේදී ඔබ අපට සපයන පුද්ගලික දත්ත අපි රැස් කරන්නෙමු. උදාහරණ වශයෙන්:

බදවා ගැනීමේ සමහර කොටස් අතරතුර අප ඔබගේ "පුද්ගලික දත්ත වල විශේෂ කාණ්ඩ" (ඔබගේ පැහැදිලි කැමැත්ත මත ) යටතේ ඔබගේ සෞඛ්ය තත්ත්වය (උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට ආබාධිත නම්, අපි දැනුවත් විය යුතු)දත්ත එකතු කල හැක.

අප රැස් කරන පුද්ගලික දත්තවල විශේෂ කාණ්ඩ සහ අප එය භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර පහත අදාළ කොටස බලන්න [LINK].

2. අපි ස්වයංක්රීයව එකතු කරන පුද්ගලික දත්ත

ස්වයංක්රීයව එකතු කරන ලද සමහර තොරතුරු ඔබව සෘජුවම නමින් හඳුනා නොගත හැක, කෙසේ වෙතත් එය වක්රව එසේ කළ හැකිය (උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ අන්තර්ජාල ප්රොටෝකෝලය (IP) ඔබට විශේෂ විය හැක). මෙම හේතුව නිසා, සමහර ස්වයංක්රීයව එකතු කරන ලද තොරතුරු දත්ත ආරක්ෂණ නීති යටතේ පුද්ගලික දත්ත වේ.  ඔබ ඔබගේ වෙබ් බ්රවුසරය හරහා අපගේ අඩවිය වෙත පිවිසෙන විට හෝ වෙළද දැන්වීම් සහ අප වෙනුවෙන් තොරතුරු සපයන වෙබ් අඩවි වෙත පිවිසෙන විට, කුකීස් මගින්, පික්සෙල්, වෙබ් බීකන්ස් සහ වෙනත් සමාන දත්ත එකතු කරන තාක්ශණය යටතේ (සාමූහිකව "දත්ත එකතු කිරීමේ තාක්ෂණය" ලෙස හැඳින්වේ) මෙම තොරතුරු ස්වයංක්රීයව එකතු වේ.

අපි භාවිතා කරන දත්ත එකතු කිරීමේ තාක්ෂණය ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට, අපගේ කුකී නිවේදනය බලන්න [LINK].

අපි ඔබේ පරිගණක සහ ජංගම උපාංගවලින් හෝ අවශ්ය වූ විට වෙනත් ක්රම හරහා ස්වයංක්රීයව ඇතැම් තොරතුරු රැස් කළ හැක. උදාහරණ වශයෙන්:

අපි පුද්ගලික දත්ත නොවන සංඛ්යානමය හෝ ජනවිකාස දත්ත වැනි එකතු කරන ලද දත්ත සෘජුව (හෝ වක්රව) ඔබේ අනන්යතාවය හෙළි නොකරන බැවින් අපි එකතු කරන්නෙමු, භාවිතා කරන්නෙමු සහ බෙදා ගන්නෙමු. උදාහරණයක් ලෙස, වෙබ් අඩවිය සහ අපගේ නිෂ්පාදන පිරිනැමීම් වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා පරිශීලකයින් අපගේ වෙබ් අඩවිය සමඟ අන්තර් ක්රියා කරන ආකාරය පිළිබඳ සාමාන්ය ප්රවණතා විශ්ලේෂණය කිරීම සඳහා නිශ්චිත වෙබ් අඩවියකට ප්රවේශ වන පරිශීලකයින්ගේ ප්රතිශතය ගණනය කිරීමට අපි පුද්ගලයන්ගේ භාවිත දත්ත එකතු කළ හැක.

අපි ඔබව පුද්ගලිකව මුණගැසුනේ නම් අපට් ඔබේ පුද්ගලික දත්තද එක් රැස් කල හැක

• අපගේ ව්යාපාරික පරිශ්රයේ ඉලක්කගත ප්රදේශවල කැමරා නිරීක්ෂණය හැසිරවීමට, එනම් කාර්යාල අවකාශයට පිවිසුම්, කම්හල් සහ ගබඩාවලට අනතුරු වැළැක්වීමට, සහ සිදුවිය හැකි ආක්රමණය සහ අපරාධ ක්රියාකාරකම් වැළැක්වීම, විමර්ශනය කිරීම සහ හෙළිදරව් කිරීම.
  
  
• උත්සව, වෙළඳ ප්රදර්ශන, අලෙවිකරණ ප්රවර්ධන ආදිය සඳහා අපගේ සහභාගීත්වය සම්බන්ධයෙන් ඡායාරූපකරණය හෝ රූගත කිරීම් හැසිරවීමට.
  
  
• අපගේ නිෂ්පාදන පහසුකම් හෝ කාර්යාල වෙත පැමිණීම් නිවැරදිව, කාර්යක්ෂමව සහ ආරක්ෂිතව කළමනාකරණය කිරීම සඳහා (උදා: ගිනි ආරක්ෂණ, නඩත්තු සහ අලුත්වැඩියා ගැටළු ආදිය)

3. අපි වෙනත් මූලාශ්රවලින් එකතු කරන පුද්ගලික දත්ත

අපි වෙනත් මූලාශ්රවලින් පුද්ගලික දත්ත එකතු කළ හැක ඇතුළුව:

• අපගේ විශ්වාසදායී හවුල්කරුවන් (සිල්ලර බඩු සිල්ලර වෙළෙන්දන් සහ සිල්ලර අභ්යන්තර දැනුම සපයන්නන්)
  
• අපි අඩවි ක්රියාත්මක කරන තුන්වන පාර්ශ්ව වේදිකා (උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ෆේස්බුක් හි "වැනි" ක්රියාකාරීත්වය හෝ ගූගල්+ හි +1 ක්රියාකාරීත්වය භාවිතා කරන විට)
  
• වෙළඳ ප්රචාරණ හවුල්කරුවන් (උදාහරණයක් ලෙස අපගේ ප්රචාරණය අදාළද සහ සාර්ථකද යන්න මැන බැලීම සඳහා අපගේ ප්රචාරණය සමඟ ඔබ සහ අනෙකුත් අමුත්තන්ගේ අන්තර්ක්රියා පිළිබඳ තොරතුරු අපට ලැබේ)
  
• සැපයුම්කරුවන් සමඟ ඒකාබද්ධව නිෂ්පාදන පිරිනමන තෙවන පාර්ශවයන් (උදාහරණයක් ලෙස, අපි සුදුසුකම් ලත් මිලදී ගැනීමක් සමඟ නොමිලේ නිෂ්පාදනයක් පිරිනැමිය හැක)
  
• සමාජ මාධ්ය වලින් (ට්විටර් හෝ ඉන්ස්ටග්රෑම් වැනි)
  
• අපගේ බඳවා ගැනීමේ ක්රියාකාරකම්වල කොටසක් ලෙස, අපි ඔබ ගැන පුද්ගලික දත්ත ලින්කින් වැනි සමාජ මාධ්ය අඩවි වලින් ද රැස් කළ හැක (උදා: ඔබ අප සමඟ හෝ අපගේ අන්තර්ගතය සමඟ සම්බන්ධ වන හෝ ලින්කින් හරහා රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කරන ස්ථානය).

ජාතිය, ජනවාර්ගිකත්වය, ආගම, සෞඛ් යය, ලිංගිකත්වය හෝ ජෛවමිතික දත්ත වැනි ඇතැම් පුද්ගලික දත්ත වර්ග "පුද්ගලික දත්තවල විශේෂ ප් රවර්ග" ලෙස වර්ග කර ඇති අතර දත්ත ආරක්ෂණ නීති යටතේ අමතර ආරක්ෂාවෙන් ප් රතිලාභ ලබයි. 

අපි පුද්ගලික දත්තවල මෙම විශේෂ කාණ්ඩ එකතු කර සැකසීමේ අවස්ථා සීමා කරමු. කෙසේ වෙතත්, අපි පහත සඳහන් තත්වයන් යටතේ එවැනි දත්ත රැස් කළ හැක: 

• නිෂ්පාදනයක් පිළිබඳ අත්දැකීමක් සාකච්ඡා කිරීමට ඔබ අපව හෝ අපගේ පාරිභෝගික කෙයාලයින් සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්, ඔබට ඔබේ ආහාර අවශ් යතා සම්බන්ධයෙන් යම් සෞඛ් ය තොරතුරු සැපයිය හැකිය (උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට ලැක්ටෝස් නොඉවසීම) 
  
  
• පෝෂණය හෝ සෞඛ් ය ප් රතිලාභයක් ඇති අපගේ නිෂ්පාදන සම්බන්ධයෙන් ඔබ අප හෝ අපගේ පාරිභෝගික කෙයාලයින් සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම් (උදා. ප් රොඇක්ටිව්), අපි ඔබට සීමිත සෞඛ් ය සම්බන්ධ තොරතුරු (උදා: ඔබේ කොලෙස්ටරෝල් මට්ටම් සහ කිසියම් විචල් යතා) ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක. 
  
  
• ඔබ අප සමඟ රැකියාවක් සඳහා ඉල්ලුම් කරන්නේ නම්, අපි කලින් පවතින සෞඛ් ය තත්ත්වයන් සම්බන්ධ ඔබ පිළිබඳ තොරතුරු (උදාහරණයක් ලෙස ඔබට ආබාධිත තත්ත්වයක් ඇත්නම් අප දැන සිටිය යුතු) හෝ ඔබේ ආගම පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කළ හැක.

අපි මෙම පුද්ගලික දත්ත රැස් කර භාවිතා කරන්නේ ඔබ අපට එසේ කිරීමට ඔබේ පැහැදිලි කැමැත්ත ලබා දී ඇති හෝ එවැනි දත්ත සැකසීමට අපට නීත් යානුකූලව අවශ් ය වූ විට පමණි.  

සමහර අවස්ථාවලදී, ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් අපට පුද්ගලික දත්තවල විශේෂ කාණ්ඩ එකතු කිරීම සම්බන්ධ නොවන නමුත් ඔබේ ආගම, සෞඛ් යය හෝ පුද්ගලික දත්තවල වෙනත් විශේෂ කාණ්ඩ ඇඟවුම් කිරීමට හෝ යෝජනා කිරීමට හැකි තොරතුරු අපට ලබා දිය හැක.  

දත්ත ආරක්ෂණ නීති මගින් අපට ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත රැස් කිරීම සහ භාවිතා කිරීම සඳහා නීතිමය පදනමක් අවශ්ය වේ.

අපි පහත නීතිමය පදනම් එකක් හෝ කිහිපයක් මත රඳා සිටිමු:

නීත්යානුකූල අවශ්යතා මත අප විසින් සිදු කරන සැකසීමට ඔබට විරුද්ධ විය හැක.  කෙසේ දැයි දැන ගැනීමට "ඔබේ අයිතිවාසිකම්" යන මාතෘකාව යටතේ කොටස බලන්න.

අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරන ආකාරය සහ එය සැකසීම සඳහා නීත්යානුකූල පදනම

අපගේ ඕනෑම සෘජු අලෙවිකරණයක් සඳහා, අපගේ වෙබ් අඩවියේ ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්රියාවලියේදී ඔබේ පුද්ගලික දත්ත රැස් කරන විට, සෘජු අලෙවිකරණ සන්නිවේදනයන් ලබා ගැනීමට ඔබේ මනාපයන් සඳහන් කරන ලෙස ඔබෙන් අසනු ලබන අතර ඒවා යැවීමට අපි ඔබේ ප්රකාශිතවම කැමැත්ත ලබා ගන්නෙමු. අපගේ පණිවිඩවල ඇතුළත් ඉවත් වීමේ සබැඳි ක්ලික් කිරීමෙන් හෝ අප හා සම්බන්ධ වීමෙන් ඕනෑම වේලාවක අපගේ අලෙවිකරණ සන්නිවේදනයන් ලබා ගැනීම නවත්වන ලෙස ඔබට ඉල්ලා සිටිය හැක. [NEW PRIVACY INBOX EMAIL TO BE INSERTED]. ඔබ අලෙවිකරණ සන්නිවේදනයන් ලබා ගැනීමෙන් ඉවත් වීමෙන් පසුව වුවද, පරිපාලන හෝ පාරිභෝගික සේවා අරමුණු සඳහා අත්යවශ්ය වන සේවා සම්බන්ධ සන්නිවේදනයන් ඔබට තවමත් ලැබෙනු ඇත, උදාහරණයක් ලෙස තරඟ වලට සහභාගී වීමෙන් පසු ඇණවුම් තහවුරු කිරීම් වලට අදාළ තොරතුරු.

අපි ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු රැස්කර වෙනත් ඕනෑම අරමුණක් සඳහා භාවිතා කරන්නේ නම්, එසේ සිදු කිරීමට පෙර හෝ අතරතුර අපි ඔබට දැනුම් දෙන්නෙමු.

ඔබගේ අන්තර්ජාල බ්රවුස් කිරීම සහ සෙවුම් හැසිරීම් මෙන්ම අපගේ සන්නාම සන්නිවේදනයන් සමඟ ඔබගේ අන්තර්ක්රියා පිළිබඳ තොරතුරු විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් ද අපි පැතිකඩ සාදන්නෙමු. මේ සඳහා කොටස් ගොඩනැගීම (ඇතැම් සමාන ලක්ෂණ සහිත කණ්ඩායම්) සහ ඔබේ පුද්ගලික දත්ත මෙම කොටස් එකකට හෝ ඊට වඩා වැඩි ගණනක ඇතුළත් කර තැබීම සිදු කෙරේ. මේ පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, පහත "පැතිකඩකරණය" [LINK] බලන්න.

අන්තර්ජාලයේ පැවැත්මක් සහිත බොහෝ සංවිධාන මෙන්ම, අපද පැතිකඩ නිර්මාණය කිරීම සඳහා අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරමු. ඔබගේ අන්තර්ජාල බ් රවුස් කිරීම සහ සෙවුම් හැසිරීම් මෙන්ම අපගේ සන්නාම සන්නිවේදනයන් සමඟ ඔබගේ අන්තර්ක් රියා පිළිබඳ තොරතුරු විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් අපි පැතිකඩ සාදන්නෙමු. මේ සඳහා කොටස් ගොඩනැගීම (ඇතැම් සමාන ලක්ෂණ සහිත කණ්ඩායම්) සහ ඔබේ පුද්ගලික දත්ත මෙම කොටස් එකකට හෝ ඊට වඩා වැඩි ගණනක ඇතුළත් කර තැබීම සිදු කෙරේ. මෙම කොටස් වෙබ් අඩවිය සහ අපගේ සන්නිවේදනයන් ඔබට පුද්ගලාරෝපණය කිරීමට අප විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ (ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන විට හෝ ඔබට ප් රවෘත්ති නිවේදනයක අදාළ අන්තර්ගතයන් පෙන්වීම වැනි) සහ අපගේ වෙබ් අඩවිවල සහ තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවි හරහා අපගේ වෙළඳ නාමවලින් අදාළ දීමනා සහ වෙළඳ දැන්වීම් ප් රදර්ශනය කිරීම. අපගේ වෙබ් අඩවි හෝ තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවිවල තෙවන පාර්ශවීය ව් යාපාර සඳහා ද මෙම සැකසුම භාවිතා කළ හැකිය.  

ඔබ අපට එසේ කිරීමට කැමැත්ත ලබා දී ඇති කුකීස් භාවිතා කරමින් අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත පැතිකඩ නිර්මාණය කරන්නෙමු; උදාහරණයක් ලෙස, ඔබගේ බ් රවුසරයේ කුකීස් මාර්ගගතව සැකසීම පිළිගැනීම. වැඩි විස්තර සඳහා, අපගේ කුකී දැන්වීම බලන්න.

ඔබ අපෙන් ඊමේල් හෝ කෙටි පණිවිඩ සන්නිවේදනයක් ලබා ගැනීමට ඉල්ලා ඇත්නම්, ඔබ කැමති දේ බැලීමට ඔබ අන්තර්ගතය විවෘත කරන්නේද, කියවන්නේද, හෝ ක්ලික් කරන්නේද යන්න අප හට නිරීක්ෂණය කළ හැක, එවිට අපට ඔබට වඩාත් උනන්දුවක් ඇතැයි සිතන අන්තර්ගතයන් ඔබට ලබා දිය හැක. 

ඔබගේ කැමත්ත සහ අකමැත්ත පැතිකඩ පරිශීලනය කිරීමට අපි මෙම දත්ත භාවිතා කරමු. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවියේ නිතිපතා ආහාර වට්ටෝරු බලන බව අපි දුටුවහොත් සහ ඔබ අපෙන් ඊමේල් මගින් තොරතුරු ලබා ගැනීමට තෝරාගෙන තිබේ නම්, අපි ඔබට ඔබේ රුචිකත්වය සඳහා වෙබ් අඩවියට පිවිස ඇති හෝ ඔබ උනන්දුවක් දක්වන නව වට්ටෝරු පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් ලබා දිය හැකිය. බොහෝ විට අපි අදාළ යැයි සිතන දේවල් වෙත ළඟා වන විට අපගේ වෙබ් අන්තර්ගතයට ගැලපෙන පරිදි සකස් කළ හැක. 

මෙම පැතිකඩ තොරතුරු මත පදනම්ව, ඔබ අපෙන් හෝ අප සමඟ ප් රචාරණය කරන අපගේ ප් රකාශක ජාලයෙන් ඔබ අන්තර්ගතය බලන විට ඔබ කැමති සහ දැකීමට අවශ් ය යැයි අප සිතන වෙළඳ දැන්වීම් ද අපි ඔබට පිරිනමන්නෙමු. ඇතැම් විට, ඔබ උනන්දුවක් දැක්විය හැකි යැයි අප සිතන ඔබ අවට සිදුවන ප් රවර්ධන කටයුතු හෝ විශේෂ සිදුවීම්වලට අදාළ වෙළඳ දැන්වීම් බෙදා හැරීමට අපට ඔබේ වත්මන් ස්ථානය භාවිත කළ හැක. 

ඔබේ වයස, ස්ත් රී පුරුෂ භාවය, ජීවන මට්ටම, ජීවන රටාව සහ පුළුල් අවශ් යතා වැනි ඔබට සමාන උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයින් හඳුනා ගැනීමට සහ වෙළඳපල සඳහා ඔබ සපයා ඇති සහ හුවමාරු කර ගැනීමට එකඟ වූ තොරතුරු ද අපි භාවිතා කළ හැකිය. ඔබ වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා උනන්දුවක් දක්වනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු. 

අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සකසන අතර ඔබට සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති ස්වයංක් රීයකරණය කළ තීරණ ගැනීම මත පමණක් තීරණ නොගනිමු.  

අපි එසේ කරන්නේ නම්, අපි ඔබට කල්තියා දැනුම් දෙන අතර ස්වයංක් රීය සැකසුම් මත විශ්වාසය තැබීමට සහ ඔබේ ප් රකාශිත කැමැත්ත ඉල්ලා සිටීමට සහ අපගේ තීරණය පිළිබඳ පැහැදිලි තොරතුරු ඔබට ලබා දෙන්නෙමු. 

අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට විකුණීමක් හෝ වෙළඳාමක් සිදු කරන්නේ නැත, නමුත් අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත වෙනත් සමාගම්වලට හෝ තෙවන පාර්ශවයන්ට හෙළිදරව් කළ හැකිය (අප වෙනුවෙන් පුද්ගලික දත්ත සකසන අය සහ අපගේ දැඩි උපදෙස්වලට අනුකූලව ඔවුන් "දත්ත සැකසුම්කරුවන්" ලෙස හැඳින්වේ). අපි දත්ත සකසනයක් සමඟ සම්බන්ධ වන විට, ඔබේ පුද්ගලික දත්තවල ආරක්ෂාව සහ පෞද්ගලිකත්වය සහතික කරන ලිඛිත ගිවිසුමක් ඇති කරගන්නා බව අපි සහතික කරමු.

පහත සඳහන් අවස්ථා වලදී අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත අභ්යන්තරව සහ තෝරාගත් තෙවන පාර්ශවයන් සමඟ හුවමාරු කර ගන්නෙමු:

ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත එක්සත් රාජධානියේ සහ (EEA) යුරෝපා ආර්ථික කලාපයෙන් පිටත මාරු කර සැකසෙනු ලැබේ.   

එක්සත් රාජධානියෙන් සහ EEA කලාපයෙන් පිටත ඔබේ දත්ත මාරු කිරීම ඔබේ රහස් යතා අයිතීන් ආරක් ෂා කිරීමට සහ ආරක් ෂක කඩකිරීමක් සිදු විය නොහැකි අවස්ථාවක ඔබට පිළියම් ඇති බව සහතික කිරීමට දත්ත ආරක් ෂණ නීතිවලට අනුකූල වන බවට සහතික වේ. ඔබගේ දත්ත සඳහා මෙම මට්ටමේ ආරක් ෂාව සහතික කරනු ලබන්නේ අදාළ රට ප් රමාණවත් මට්ටමේ ආරක් ෂාවක් සපයන බව තහවුරු කරන යුරෝපා සංගම් කොමිසමේ තීරණයක් මගින් හෝ සුදුසු ආරක් ෂණ ක් රමවේදයන් භාවිතා කිරීමෙනි. සුදුසු ආරක් ෂක ක් රමවේදයන් සඳහා උදාහරණ නම්: සත්කාරක රටෙහි පිළිගත් චර්යාධර්ම පද්ධතියක්, සම්මත ගිවිසුම් වගන්ති (“SCCs”) හෝ බැඳීමට ලක් කරන ආයතනික නීති (“BCRs”). 

ඔබට අප භාවිතා කරන සුදුසු ආරක් ෂාව සහ ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසෙන රටවල් පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අවශ් ය නම් ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක. 

අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත වල ආරක් ෂාව ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු. ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම, ඒ සඳහා මැදිහත්වීම, අලාභය, අනවසර ප් රවේශය, වෙනස් කිරීම හෝ හෙළිදරව් කිරීම වැනි කාර්යයන්වලින් ආරක් ෂා කිරීම සඳහා අපි සෑම උත්සාහයක්ම ගනිමු. අපගේ ක් රියාමාර්ගවලට සුදුසු ප් රවේශ පාලනයන් ක් රියාත්මක කිරීම, අප භාවිතා කරන තොරතුරු තාක් ෂණ පරිසරයන් ආරක් ෂා කිරීම සඳහා නවතම තොරතුරු ආරක් ෂණ හැකියාවන් සඳහා ආයෝජනය කිරීම සහ හැකි සෑම විටම පුද්ගලික දත්ත සංකේතනය කිරීම, අන්වර්ථ නාමකරණය කිරීම හෝ නිර්නාමික කිරීම සහතික කිරීම ඇතුළත් වේ. 

ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත වෙත ප් රවේශය අපගේ සේවකයින්, හවුල්කරුවන් සහ නියෝජිතයන් අතර පමණක් දැන ගැනීමට අවශ් ය පදනම මත අවසර දී ඇති අතර දත්ත සකසනයන් විසින් සකසන විට රහස් යභාවය සහ දත්ත රහස් යභාවය යන දෙකම සම්බන්ධයෙන් දැඩි ගිවිසුම්ගත බැඳීම්වලට යටත් වේ. 

අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත තබා ගන්නේ එය රැස් කළ අරමුණ සඳහා හෝ දත්ත ආරක්ෂණ නීති මගින් අවශ්ය වන තාක් කල් පමණි. සුදුසු රඳවා ගැනීමේ කාලය අවසන් වූ පසු ඔබේ පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂිතව විනාශ කෙරෙනු ඇත. ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු සඳහා සුදුසු රඳවා ගැනීමේ කාලසීමාව තීරණය කිරීම, පුද්ගලික තොරතුරු වල ප්රමාණය, ස්වභාවය සහ සංවේදීතාව, ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු අනවසරයෙන් භාවිතා කිරීම හෝ හෙළිදරව් කිරීම නිසා සිදුවන හානියේ අවදානම, අපි ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු සැකසීමේ අරමුණු සහ අපට එසේ කළ හැකි වෙනත් මාර්ග හරහා එම අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සහ අදාළ නෛතික, නියාමන, බදු, ගිණුම්කරණය හෝ වෙනත් අවශ්යතා සඳහා. ඊට අමතරව, පැමිණිල්ලක් ඇති අවස්ථාවකදී හෝ ඔබ සමඟ ඇති අපගේ සබඳතාව සම්බන්ධයෙන් නඩු පැවරීමේ හැකියාවක් ඇතැයි අපි සාධාරණ ලෙස විශ්වාස කරන්නේ නම් පහත දක්වා ඇති කාලයට වඩා වැඩි කාලයක් ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු රඳවා තබා ගත හැක.

කරුණාකර එක් එක් පුද්ගලික දත්ත කාණ්ඩය සඳහා නිශ්චිත රඳවා ගැනීමේ කාලය වෙත යොමු වන්න:

ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක මෙම අයිතිවාසිකම් ක් රියාත්මක කළ හැකිය. මෙම අයිතිවාසිකම් සහ මෙම අයිතිවාසිකම් ඔබට ලබා දෙන දේ පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක් අපි පහත ඔබට ලබා දෙන්නෙමු.  

ඊමේල් ලිපිනය වෙත ඊමේලයක් යැවීමෙන් හෝ අපගේ වෙබ් අඩවිවල ඇති “අප අමතන්න” පෝරමය හරහා ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් ඔබට ඔබේ අයිතිවාසිකම් ක් රියාත්මක කළ හැකිය. 

ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සම්බන්ධයෙන් ඔබට පහත සඳහන් අයිතිවාසිකම් ඇත: 

• තොරතුරු, නිවැරදි කිරීම් සහ ප්රවේශය: ඕනෑම වේලාවක ඔබේ පුද්ගලික දත්ත වෙත ප්රවේශ වීමට, නිවැරදි කිරීමට හෝ යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. නිවැරදි කිරීම සඳහා, ඔබ ගැන අප සතුව ඇති අසම්පූර්ණ හෝ සත් ය නොවන දත්ත නිවැරදි කර ගැනීමට මෙමගින් ඔබට හැකියාව ලැබෙන නමුත්, ඔබ අපට ලබා දෙන නව දත්තවල නිරවද් යතාවය තහවුරු කිරීමට අපට අවශ් ය විය හැකිය. ඔබ ප් රවේශය ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, සාධ් ය විට සහ දත්ත ආරක් ෂණ නීති මගින් ඉඩ දී ඇති අවස්ථාවල දී, අපි සකසන පුද්ගලික දත්තවල පිටපතක් ලබා දෙන්නෙමු. පුද්ගලික දත්ත ඉලෙක්ට් රොනික ස්වරූපයෙන් ලබා දිය යුතුය. 
  
  
• මකා දැමීම: ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත මකා දැමීමට ඉල්ලා සිටීමේ අයිතිය, කෙසේ වෙතත් i) අදහස් ප් රකාශ කිරීමේ සහ තොරතුරු සඳහා වූ නිදහස පිළිබඳ අයිතිය ක් රියාත්මක කිරීම ii) අප යටත් වන නීතියක් මගින් සැකසීම අවශ් ය වන නෛතික බැඳීමකට අනුකූල වීම iii) මහජන යහපත උදෙසා ඉටු කරන ලද කාර්යයන් ක් රියාත්මක කිරීම iv) මහජන සෞඛ් ය ක් ෂේත් රයේ මහජන උනන්දුවක් ඇතිවීමට හේතු v) මහජන යහපත, විද් යාත්මක හෝ ඓතිහාසික පර්යේෂණ අරමුණු හෝ සංඛ් යානමය අරමුණු සඳහා සංරක් ෂිත කිරීමේ අරමුණු, සහ vi) අපගේ නීතිමය අයිතිවාසිකම් ස්ථාපිත කිරීම, ක් රියාත්මක කිරීම හෝ ආරක් ෂා කිරීම යන අරමුණු පිළබඳව දත්ත ආරක් ෂණ නීතිවලට අනුකූලව ඔබේ පුද්ගලික දත්ත රඳවා තබා ගැනීමට අපට අවසර ලබා දී තිබේ නම්, මෙම අයිතිය අදාළ නොවිය හැකිය. 
  
  
• සුවහබව: දත්ත සුවහබව සඳහා වූ අයිතිය. ඔබ අපට ලබා දී ඇති පුද්ගලික දත්ත සුවහබවකින් යුතු වේ. මෙයින් අදහස් කරන්නේ යම් යම් තත්වයන් යටතේ එය ඉලෙක්ට් රොනික ලෙස ගෙන යාමට, පිටපත් කිරීමට හෝ සම්ප් රේෂණය කළ හැකි බවයි. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සඳහා අප විශ්වාස කරන අදාළ නීත් යානුකූල පදනම අපගේ නීත්යානුකූල අවශ් යතා නොනැවත කරගෙන යාම නම් හෝ ඔබේ පුද්ගලික දත්ත නිර්නාමිකව හෝ අන්වර්ථ නාමකරණය කර ඇත්නම්, දත්ත සුවහබව අදාළ නොවේ. 
  
  
• සීමා කිරීම් සහ විරෝධතා: යම් යම් තත්වයන් යටතේ, සෘජු අලෙවිකරණය සඳහා සැකසීම ඇතුළුව ඇතැම් වර්ගවල සැකසුම් සීමා කිරීමට හෝ විරුද්ධ වීමට ඔබට අයිතියක් ඇත (උදා. ලෙස, අපෙන් අලෙවිකරණ ඊමේල් ලබා ගැනීම හෝ විභව අවස්ථා, විශේෂ සිදුවීම් සහ ප් රවර්ධනයන් පිළිබඳව සම්බන්ධ කර ගැනීම). ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සමඟ අප සිදු කරන ඕනෑම දෙයක් සඳහා ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ලබා දී ඇත්නම් (උදා. ලෙස, ඔබේ විශේෂ කාණ්ඩයේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සඳහා නෛතික පදනමක් ලෙස අපි එකඟතාව මත විශ්වාසය තැබීම) ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත (නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඒ දක්වා ඔබගේ කැමැත්ත ඇතිව ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සමඟ අප විසින් සිදු කරන ලද කිසිවක් නීති විරෝධී යැයි අදහස් නොකෙරේ). පහත දැක්වෙන විස්තර සහිතව අප හා සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන් ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සඳහා වූ ඔබගේ එකඟතාව ඉල්ලා අස්කර ගත හැකිය. 
  
  
• ස්වයංක් රීයකරණය කළ තීරණ ගැනීම සහ පැතිකඩකරණය: ස්වයංක් රීය සැකසුම් හෝ පැතිකඩ මත පමණක් පදනම් වූ සහ ඔබට නීතිමය හෝ වෙනත් සැලකිය යුතු බලපෑම් ඇති කරන තීරණයකට යටත් නොවීමට ඇති අයිතිය.  
  
  
• පැමිණිලි කිරීම: අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සකසන ආකාරය පිළිබඳව ඕනෑම ප් රාදේශීය අධීක් ෂණ අධිකාරියකට සෘජුව පැමිණිලි කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. 
  
   

ඔබගේ අනන් යතාවය සහ ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත වෙත ප් රවේශ වීමට ඇති අයිතිය තහවුරු කිරීම සඳහා (හෝ ඔබගේ වෙනත් ඕනෑම අයිතියක් ක් රියාත්මක කිරීමට) අපට ඔබෙන් යම් තොරතුරු ඉල්ලා සිටීමට අවශ් ය විය හැක. මෙය පුද්ගලික දත්ත නැවත ලබා ගැනීමට අයිතියක් නොමැති කිසිදු පුද්ගලයෙකුට හෙළි නොකිරීම සහතික කිරීම සඳහා වන ආරක් ෂක පියවරකි. අපගේ ප් රතිචාරය කඩිනම් කිරීම සඳහා ඔබගේ ඉල්ලීම සම්බන්ධයෙන් අමතර තොරතුරු විමසීම සඳහා අපට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක. 

මෙම අයිතිවාසිකම්වලින් ඇතැම් අයිතිවාසිකම් සඳහා අදාළ වන ව් යතිරේක සහ නිදහස් කිරීම් ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න, දත්ත ආරක් ෂණ නීතිවලට අනුකූලව වන පරිදි අපි ඒවා අදාළ කර ගන්නෙමු. 

අපි මාසයක් ඇතුළත සියලු නීත් යානුකූල ඉල්ලීම්වලට ප් රතිචාර දැක්වීමට උත්සාහ කරන්නෙමු. තවද, ඔබේ ඉල්ලීම විශේෂයෙන් සංකීර්ණ නම් හෝ ඔබ ඉල්ලීම් ගණනාවක් කර ඇත්නම් මේ සඳහා අපට මාසයකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය. මෙවන් අවස්ථාවක දී, අපි ඔබට දැනුම් දීමක් සිදුකර ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නෙමු. 

ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත වෙත ප් රවේශ වීමට (හෝ වෙනත් ඕනෑම අයිතියක් භාවිතා කිරීමට) අප විසින් ඔබට ගාස්තුවක් ගෙවීමට අවශ් ය නොවේ. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ ඉල්ලීම පැහැදිලිවම පදනම් විරහිත, පුනරාවර්තී හෝ අධික නම් අප හට සාධාරණ ගාස්තුවක් අය කළ හැකිය. විකල්පයක් ලෙස, මෙම තත්වය තුළ ඔබගේ ඉල්ලීමට අනුකල වීම අප විසින් ප් රතික් ෂේප කළ හැකිය. 

ඔබට ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත භාවිතය පිළිබඳව කිසියම් ප් රශ්නයක් හෝ ගැටලුවක් ඇත්නම්, කරුණාකර Upfield.Privacy@upfield.com ඊමේල් ලිපිනය වෙත ඊමේලයක් යැවීමෙන් අප හා සම්බන්ධ වන්න නැතහොත් අපගේ වෙබ් අඩවිවල “අප අමතන්න” පෝරමය හරහා ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරන්න.  

ප් රතිපෝෂණ, අපගේ නිෂ්පාදනවල වෙනස්කම් හෝ දත්ත ආරක් ෂණ නීතිවල වෙනස්කම් කිරීමට අවශ් ය වූ විට අපි මෙම රහස් යතා දැන්වීම යාවත්කාලීන කරන්නෙමු. අපි මෙම රහස් යතා දැන්වීමේ වෙනස්කම් පළ කරන විට, අපි "අවසන්වරට යාවත්කාලීන කරන ලද" දිනය සංශෝධනය කරන්නෙමු.  

වෙනස්කම් සැලකිය යුතු නම්, අපි වඩාත් සුවිශේෂි දැනුම්දීක් (රහස් යතා දැන්වීම් පිළිබඳ ඊමේල් දැනුම්දීම් ද ඇතුළුව) ලබා දෙන්නෙමු. 

ඔබ මෙම රහස් යතා දැන්වීම කියවා ඇති බව සහතික කර ගැනීම වැදගත් වේ. මෙම රහස් යතා දැන්වීමට අනුකූලව අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සකස් කර ඇති බව ඔබ නොසිතන්නේ නම්, ඔබ හැකි ඉක්මනින් අපට දැනුම් දිය යුතුය. 

ලන්දේසි දත්ත ආරක් ෂණ අධිකාරියට (Autoriteit Persoonsgegevens) හෝ වෙනත් අදාළ අධීක් ෂණ අධිකාරියට පැමිණිලි කිරීමට ඔබට ද අයිතියක් ඇත. ලන්දේසි දත්ත ආරක් ෂණ අධිකාරියට පැමිණිලි කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl/en/contact වෙබ් අඩවියෙන් ලබා ගත හැකිය. 

මෙම රහස් යතා නිවේදනයට අමතරව, අමතර නියමයන් හෝ දැනුම්දීම් මගින් පාලනය කෙරෙන විශේෂිත ව් යාපාර හෝ ප් රවර්ධන අවස්ථා තිබිය හැක. එවැනි ප් රචාරක හෝ ප් රවර්ධන කටයුත්තකට සහභාගී වීමට පෙර මෙම කරුණු සියල්ල හොඳින් කියවන ලෙස අපි ඔබව දිරිමත් කරන්නෙමු.